Revox B710

Presentato dopo una lunga e sofferta gestazione, il registratore a cassette della Revox si pone oggi, almeno dal punto di vista meccanico, come il più sofisticato deck disponibile sul mercato; la macchina in prova è il B 710, dotato di solo Dolby B, ma è stato di recente introdotto il modello MK II, che si distingue dal precedente perché “aggiornato” anche con il Dolby C.

Come nei famosi “bobine”, la meccanica del 710 è fissata ad un telaio monoblocco in fusione di alluminio che supporta i quattro motori a trazione diretta: due per i capstan e due per i perni portabobine. Il blocco mobile che supporta le testine ed i pinch roller ruota attorno ad un asse descrivendo così un arco di cerchio anziché scorrere su di una slitta come nelle altre macchine: questo sistema assicura giochi ridottissimi, quindi elevata costanza della posizione di lavoro delle testine. Un microprocessore, che provvede anche a funzioni a nostro avviso secondarie come l’orologio, l’avviamento a tempo determinato (“timer”) e la ripetizione di brani, controlla le funzioni meccaniche della macchina: mediante sensori posti sui rocchetti portabobine è stato possibile ottenere la costanza del riavvolgimento, cioè elevate velocità all’inizio quando è piena la bobina debitrice, e basse forze di tensione alla fine, quando è piena la bobina ricevitrice; altra conseguenza dell'”elaborazione” della differenza di velocità tra le due bobine sono la frenata rapidissima e senza strappi e, molto importante, la proporzionalità del contatore alla lunghezza del nastro anziché al numero di giri del rocchetto ricevitore.

Asportalo il coperchio, sono facilmente accessibili (mediante cacciavite isolato) i numerosi potenziometri di taratura. In alto i sei trimmer del bias (da sinistra a destra: metal, cromo, normal del canale destro; metal, cromo,
normal del canale sinistro). Al centro, nella medesima sequenza, prima i sei trimmer del livello, poi i sei trimmer dell’equalizzazione (alle alte frequenze) di registrazione, in basso, i trimmer del livello di riproduzione, destro e sinistro.

Predisposto per la selezione (anche automatica) di nastri tipo 1, 2 e 4 (normal, cromo e metal), il B 710 è privo di regolazioni esterne della corrente di bias e del livello di registrazione; comunque lo stesso costruttore sottolinea che nella macchina sono facilmente accessibili tutti i punti di taratura necessari ad una perfetta messa a punto, proprio come nel “bobine” B 77.

Resta tuttavia la perplessità sulla mancanza di un sistema di oscillatori incorporati che consentano di effettuare la calibrazione anche ad utenti non provvisti di strumenti di misura.

È interessante notare che il B 710 è dotato di una testina di fabbricazione Sony (non è ancora pronta la testina Revox?) apparentemente monolitica, ma in realtà costituita da due parti separate, sicché è possibile variare l’allineamento della prima (di registrazione) rispetto alla seconda (di riproduzione), come in pochi altri  registratori a cassette di alta classe (Nakamichi, Tandberg).

Segnaliamo, per concludere, l’ottimo peak-meter a led, i controlli di ingresso separati (e miscelabili) linea e micro (quest’ultimo di ottime ceratteristiche), i regolatori del livello d’uscita e il controllo separato dell’uscita cuffia, che con i suoi 3,7 V è in grado di pilotare adeguatamente anche i tipi ad alta impedenza.

Le misure. Clicca per ingrandire l’immagine.

Le misure sono state eseguite previa messa a punto tesa a linearizzare la risposta in gamma medio-alta: come si vede, il 710 presenta, almeno con il nastro di riferimento al cromo, una certa enfasi in gamma medio-bassa, che è in parte da attribuire alle caratteristiche di sensibilità del supporto magnetico. La distorsione, soprattutto per differenza di frequenze, è ben contenuta, grazie anche al buon livello massimo di registrazione; un po’ scorretta
è invece la risposta in sola riproduzione, enfatizzata alle alte frequenze. Particolarmente interessante è il risultato delle misure di wow e flutter, che pongono il 710 al vertice della produzione attuale.

Essendo stato il registratore abbondantemente manipolato prima della prova, con conseguente perdita della taratura originale, le risposte con i nastri tipo 1 sono state tracciate solo per bias ottimizzato; come si vede, con queste cassette, l’esaltazione in gamma medio-bassa è molto più contenuta, mentre la linearità può essere spinta sino a circa 20 kHz. Da sottolineare che la messa a punto è stata effettuata solo sulla corrente di bias e non, anche (come sarebbe possibile), sull’equalizzazione di registrazione, che consentirebbe un ulteriore ritocco alle altissime frequenze.
Franco Gatta

DAL COSTRUTTORE

• Velocità: 4,76 cm/s.
• Wow e flutter (DIN 45507): 0,1%.
• Tempo di avvolgimento: circa 65 s per una C 90.
• Taratura indicatore: 200 nWb/m per 0 dB.
• Distorsione (a 315 Hz, 0 dB): IEC 1 < 0,8%; IEC 2 < 2%; IEC 4 < 1%.
• Risposta in frequenza (a -20 dB), +2-3 dB: IEC 1 20-16000 Hz; IEC 2 30-20.000 Hz; IEC 4 30-20000 Hz.
• Rapporto segnale/ rumore (rif. 3% distorsione, pesato A): > 66 dB con Dolby.
• Diafonia (a 1 kHz, 0 dB): > 40 dB.
• Frequenza di bias: 105 kHz.
• Ingressi: MIC 0,35 mV/10 kohm; LINE 35 mV/220 kohm; DIN 0,5 mV/10 kohm.
• Margine di sovraccarico per tutti gli ingressi: 40 dB
• Uscite a 0 dB: LINE e DIN 0,775 V su 20 kohm max; cuffia 2,45 V su 200-600 ohm.
• Dimensioni e peso: 452 x 151 x 352 mm; 10,4 kg.
• Costruttore: Willi Studer – Revox Eia AG, CH-8105 Regensdorf, Svizzera.
• Distributore per l’Italia: Audium S.r.l., Via S. Maria, 100, 20090 S. Maurizio al Lambro (MI) Tel. (02) 2533818
• Prezzo: L. 1.950.000

da AUDIOreview n. 10 ottobre 1982